西藏博物館普查申報的元刻藏文譯本《釋量論》，是個十分耀眼的亮點(diǎn)。此書也譯作《量釋論》《量評釋》，又稱《廣釋量論本頌》，是印度因明學(xué)史上的重要著作。作者是因明學(xué)大師法稱，譯者是俄·羅丹西繞。由忽必烈第三帝師達(dá)瑪巴拉發(fā)愿、皇室出資開版雕造于大都（今北京）。

忽必烈第一任帝師是八思巴，第二任帝師是八思巴的同父異母弟仁欽堅贊，第三任帝師是八思巴的侄子達(dá)瑪巴拉。元世祖至元十八年（公元1281年）達(dá)瑪巴拉繼任帝師，到至元二十三年（公元1286年）離開大都回去主持西藏政教事務(wù)，翌年死于非命，在大都實際任職五年多一點(diǎn)。他發(fā)愿雕造藏文《釋量論》等佛教典籍，當(dāng)就在1281年至1286年他在大都任帝師這五年之間，其時代之早，當(dāng)在現(xiàn)存藏文印本書籍的首位。宋刊元槧的漢文古籍，絕大多數(shù)都要被定為一級古籍，而如此僅見的雕印本藏文典籍，其珍貴程度當(dāng)遠(yuǎn)勝一般的元刊漢文古籍。