今夏，密爾沃基（Milwaukee）藝術(shù)博物館舉辦了5個關(guān)于中國藝術(shù)和建筑的展覽，以此作為Santiago Calatrava設(shè)計的Quadracci展覽館成立10周年的紀(jì)念。本次的展覽探索著中國藝術(shù)三千年的奧秘，密爾沃基（Milwaukee）市市長Tom Barrett稱這個夏季為“中國之夏”。

該博物館將此次展覽稱為“皇帝的私人天堂”（The Emperor’s Private Paradise），這些展品都來自紫禁城，展覽將于2011年6月11日展到2011年9月11日。密爾沃基（Milwaukee）藝術(shù)博物館是世界上能夠展覽乾隆花園和紫禁城中90余件慶典和休閑用品的僅有三個博物館之一，這些展品從未向公眾開放過。

這些展品是第一次離開乾隆花園，其中包括壁畫，繪畫，家具，花園的建筑部件、玉雕以及景泰藍(lán)等藝術(shù)品，密爾沃基（Milwaukee）藝術(shù)博物館將是展品回到中國之前的最后一站。

（摘自Artdaily，胡譯文/譯）