舊書新顏

　　文/PENELOPE GREEN《紐約時(shí)報(bào)》

　　譯/陸彥 編輯/陸彥

　　20世紀(jì)早中期的裝訂小說(shuō)非常精美，多以亞麻布作為封面、封底和書脊，美國(guó)人奧麗莎將它們制作成了賣相及用途俱佳的藝術(shù)品。

　　奧麗莎(Lisa Occhipinti)是一位優(yōu)秀的藝術(shù)家，她的材料是別人廢棄不要的舊書，尤其是20世紀(jì)早期到中期的裝訂小說(shuō)——這50年期間的裝訂小說(shuō)非常精美，多以亞麻布作為封面、封底和書脊，它們可以在美國(guó)二手市場(chǎng)或者跳蚤市場(chǎng)成箱成箱地買到。

　　奧麗莎剝?nèi)?，折疊書頁(yè)，有時(shí)給書頁(yè)打上蜂蠟。經(jīng)過她的巧手，這些變成藝術(shù)品的書頁(yè)有時(shí)看上去像鸚鵡螺殼、化石、鬧鬼的客棧、被焚燒或者遭到水浸泡的書籍，或者變身為清脆的折紙。

　　在這個(gè)裝訂書籍已變成瀕危品種的年代，奧麗莎的藝術(shù)實(shí)踐已經(jīng)變成了一個(gè)很好的范例。像她這樣的設(shè)計(jì)師越來(lái)越多，已經(jīng)匯聚成設(shè)計(jì)界一個(gè)小小的種類。他們利用舊書作為材料，撕裂、剝離舊書，用中性色調(diào)裝飾，作為各種室內(nèi)裝飾品。比如臺(tái)燈、盒子，并在Etsy網(wǎng)上出售。

　　Q：你從新英格蘭地區(qū)搬來(lái)加利福尼亞的威尼斯海灘。在你看來(lái)美國(guó)哪里有更好的跳蚤市場(chǎng)，東海岸還是西海岸？哪里可以買到更好的舊書？

　　A：從質(zhì)量看，東海岸和西海岸跳蚤市場(chǎng)都是很好的，但東海岸跳蚤市場(chǎng)的書更老。我買過很多十九世紀(jì)的書。在西海岸我找到了更新的書，很多都是20世紀(jì)初期的書。 有時(shí)我找到一些很怪的書籍，比如《讓我們生個(gè)健康的孩子！》，或者1948年出版的《性教育步步走》等等，不一而足。

　　Q：你最喜歡收集哪個(gè)時(shí)期的書、哪種類型的書？為什么？

　　A：我最喜歡買1920年代到1960年代的小說(shuō)。有一天我買到了一本名叫《如何成為一個(gè)優(yōu)秀舞者》的書，作者是美國(guó)著名舞蹈教育家阿瑟·穆雷(Arthur Murray)，1959年出版。封面是交纏在一起的一對(duì)舞者。

　　我喜歡20世紀(jì)早期的書籍，是因?yàn)槲蚁矚g那個(gè)時(shí)期書的設(shè)計(jì)、用料、前言、插圖。我愛那種把書籍作為設(shè)計(jì)對(duì)象的用心，尤其在材料上。那時(shí)候亞麻作為封面材質(zhì)得到廣泛的應(yīng)用，作者的全名是用浮雕手法刻上去的。

　　封面一點(diǎn)都不花哨，但是可以看出設(shè)計(jì)者對(duì)書籍本身全情投入的設(shè)計(jì)。那時(shí)候還有一類古色古香的設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)者故意制造出一些磨損之處，但至今這些書質(zhì)量仍非常好，無(wú)論對(duì)于閱讀還是對(duì)于改造成藝術(shù)品來(lái)說(shuō)，都堪稱質(zhì)量上乘。

　　我喜歡這個(gè)時(shí)期的書還有一個(gè)原因，就是它們都是裝訂成冊(cè)的，而不是用膠水粘在一起的。裝訂成冊(cè)的書非常美麗。

　　Q：你現(xiàn)在手頭做些什么工作？

　　A：我正在制作的藝術(shù)品大約有150件，都是用舊書作為原材料的。顏色有棕色、黑色、藍(lán)色、綠色，很多紅色，偶爾有些黃色。當(dāng)我出去采購(gòu)時(shí)，綠色-水藍(lán)色以及黃-綠色書籍最先跳入我的眼簾。

　　Q：那你會(huì)讀這些舊書嗎？你現(xiàn)在手頭在讀的是什么書？

　　A：我每買到一本舊書都會(huì)先翻閱一遍?，F(xiàn)在手頭在讀的書有亨利·羅林斯寫的《唯我論者》(Solipsist)、格列特寫的《流浪者》(The Vagabond)、三島由紀(jì)夫?qū)懙摹冻彬}》。

　　Q：亨利·羅林斯？有趣的選擇。為什么會(huì)讀他？

　　A：因?yàn)樗强膳碌恼\(chéng)實(shí)。那里面包含著一種勇敢無(wú)畏的精神。