1928年，美國著名記者和作家埃德加·斯諾來到中國。1936年斯諾到達延安，他根據(jù)自己在紅軍蘇區(qū)的采訪，撰寫了《紅星照耀中國》一書，1937年10月首版于倫敦戈蘭茨公司，兩個月內(nèi)再版4次，發(fā)行十幾萬冊。1938年1月，美國蘭登出版社出版該書。同年2月，上海地下黨翻譯出版了該書的中文版，改名《西行漫記》。在這前后又陸陸續(xù)續(xù)出版了多種簡譯本、片斷或譯文小冊子，尤以《毛澤東自傳》為多。

深圳藏家姚維手里有一套1938年出版的《紅星照耀中國》，李勁澍和左派則各自收藏了一本《紅星照耀中國》單行本，李勁澍收藏的是1937年11月1日版的，斯諾/著，汪衡/編譯的《毛澤東自傳》單行本。而左派收藏的是1937年11月5日版的，斯諾/著，萬力/編譯的《毛澤東印象記》。左派收藏的《毛澤東印象記》是他從一位年近九旬的老新聞工作者手里討來的，老新聞工作者在與左派的交談中，確信左派能將他珍藏了幾十年的《毛澤東印象記》傳承下去，老者當時只收了左派1.6萬元，他覺得給這本書找一個好的歸屬比錢重要。

李勁澍說，這兩個版本目前市場上已經(jīng)很難找到了，進了藏家的手就很難再出來了。在李勁澍的辦公室里，他輕輕地翻開這本70多年前出版的《毛澤東自傳》單行本，說起與這本書的相遇，李勁澍說，那還是十多年前的事，“以前每次出差去北京，總要到潘家園轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)，那時候的潘家園還真能淘到好東西，特別是夜里的“鬼市”，這本1937年版的《毛澤東自傳》單行本就是在“鬼市”買的，當時才花了幾百元?！?001年，解放軍出版社再版《毛澤東自傳》用的就是李勁澍收藏的這個版本，兩個版本放在一起，1937年出版的明顯比2001年再版就要清晰，李勁澍說：“這些當年出版物是非常難得的珍貴革命歷史文獻資料，見證了一段中國革命史。”